1 00:00:02,837 --> 00:00:05,465 Моля, побързайте, г-жо Кийн. Той не обича да го карат да чака. 2 00:00:05,548 --> 00:00:09,928 Така ли работи тук? Щрака с пръсти, всички треперят? 3 00:00:10,929 --> 00:00:12,680 Ако имат разум. 4 00:00:13,556 --> 00:00:14,724 няма ли да дойдеш 5 00:00:23,566 --> 00:00:25,443 О, слава богу, че си тук. 6 00:00:25,527 --> 00:00:28,988 С момчетата си бъбрихме за провалените очаквания. 7 00:00:29,072 --> 00:00:30,030 ще те настигна 8 00:00:30,031 --> 00:00:33,201 Първо казах, Канзас беше ужасна кървава баня. 9 00:00:33,284 --> 00:00:36,538 И, разбира се, беше забавно, но ти остави Редингтън да се измъкне. 10 00:00:36,621 --> 00:00:40,917 Тогава те казаха: „Много съжалявам, обещаваме да се справим по-добре следващия път! 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,419 Моля те, Невил, ами жена ми и децата ми?" 12 00:00:43,503 --> 00:00:46,005 На което казах: „Жена и деца?“ 13 00:00:46,089 --> 00:00:49,092 Ами жена ми? Ами децата ми? 14 00:00:50,468 --> 00:00:52,011 Ти си луд! 15 00:00:55,181 --> 00:00:58,309 Защо, защото намушках човек кой се задушаваше? 16 00:00:58,393 --> 00:01:00,395 Предполагам, че това беше лудост от моя страна. 17 00:01:00,478 --> 00:01:02,855 Почти толкова луд, колкото и партньорството с агент на ФБР. 18 00:01:02,939 --> 00:01:04,190 Не. Не! 19 00:01:06,985 --> 00:01:09,362 Намираш го при приятелката му, 20 00:01:09,445 --> 00:01:12,824 държа го на прицела, но някак си се измъква? 21 00:01:12,907 --> 00:01:14,075 защо е така 22 00:01:14,158 --> 00:01:17,036 Защо нямам всичко ти ми обеща? 23 00:01:20,873 --> 00:01:23,543 Имам следа. На Редингтън. 24 00:01:24,127 --> 00:01:25,753 Мога да докажа, че е N-13, 25 00:01:25,837 --> 00:01:28,172 и в общуването с руснаците. 26 00:01:28,715 --> 00:01:29,715 Нали сега? 27 00:01:30,341 --> 00:01:33,052 Предполагам, че има само един начин за да разберете. върви 28 00:01:33,136 --> 00:01:35,305 Преследване. Изживей мечтата. 29 00:01:35,388 --> 00:01:36,472 Но Елизабет... 30 00:01:37,640 --> 00:01:39,183 не ме разочаровайте отново. 31 00:02:19,223 --> 00:02:21,559 Ан, остани с мен. 32 00:02:25,688 --> 00:02:28,733 Белски протегна ръка. Той каза, че е спешно. 33 00:02:31,194 --> 00:02:34,572 Ан имаше дъщеря... Има дъщеря. 34 00:02:35,156 --> 00:02:36,908 Трябва да оставиш това зад себе си. 35 00:02:37,533 --> 00:02:41,204 Белски има информация това се отнася за Таунсенд и Елизабет. 36 00:02:41,788 --> 00:02:45,625 - Тогава предполагам, че ще действаме по въпроса. - Реймънд, има още нещо. 37 00:02:46,959 --> 00:02:47,960 Пола се обади. 38 00:02:48,544 --> 00:02:49,837 Майката на Глен Пола? 39 00:02:49,921 --> 00:02:53,132 да Тя искаше да се обадиш или елате до къщата. 40 00:02:53,216 --> 00:02:56,344 Тогава тя каза нещо за нови железа в огъня. 41 00:02:56,427 --> 00:02:57,887 Горещи, каза тя. 42 00:02:58,763 --> 00:03:02,225 - О, Боже мой. Звучи сякаш се среща. - Това казах. 43 00:03:02,308 --> 00:03:05,770 И тя се засмя и каза: „Не, нищо подобно. 44 00:03:05,853 --> 00:03:09,649 Това е бизнес. Сериозен бизнес." 45 00:03:09,732 --> 00:03:11,025 И тогава тя каза, 46 00:03:11,109 --> 00:03:13,945 — Добре тогава, Дембе. Ще се видим с теб и Реймънд в къщата. 47 00:03:14,529 --> 00:03:16,572 Какво стана с Бил и Стивън? 48 00:03:17,907 --> 00:03:19,367 Тя знае, Реймънд. 49 00:03:23,746 --> 00:03:24,746 О боже 50 00:03:28,918 --> 00:03:33,798 Хистией. Какво има да се научи от него освен тиранията и двуличието? 51 00:03:33,881 --> 00:03:36,509 Ето го. История на човечеството. 52 00:03:36,592 --> 00:03:38,511 Тирания и двуличие. 53 00:03:38,594 --> 00:03:40,346 Изминал си дълъг път 54 00:03:40,430 --> 00:03:44,475 от 8-мо управление, другарю... Професор Белски. 55 00:03:45,101 --> 00:03:49,313 Въпреки че виждам вашия афинитет за авторитаристи не се е променило. 56 00:03:49,397 --> 00:03:55,236 Хистией искал да организира бунт но се опасяваше да бъде открит от персите. 57 00:03:55,903 --> 00:03:58,865 Затова той обръсна косата на любимия му роб 58 00:03:58,948 --> 00:04:01,993 и имаше предателското послание татуиран на главата му. 59 00:04:02,410 --> 00:04:05,913 Когато косата порасна отново, той го изпрати да разпространи думата, 60 00:04:05,997 --> 00:04:10,042 което се превърна в първия записан акт на стеганографията във войната. 61 00:04:10,668 --> 00:04:14,547 Разбира се, моите КГБ шифри не са по-актуални днес 62 00:04:14,630 --> 00:04:16,048 отколкото татуиране на глава. 63 00:04:16,632 --> 00:04:20,344 Така че можете да си представите моята изненада когато попаднах на това. 64 00:04:23,848 --> 00:04:26,448 аз не разбирам Получавате ли следи от екстрасенс? 65 00:04:26,476 --> 00:04:28,603 Да предскаже бъдещето? аз не знам 66 00:04:28,686 --> 00:04:33,274 На 5,99 на минута, мадам Зорба може да е изгодно на двойно по-висока цена. 67 00:04:33,357 --> 00:04:36,444 Ако имаше мадам Зорба, но няма. 68 00:04:36,527 --> 00:04:37,820 Показвате ми фалшива реклама. 69 00:04:37,904 --> 00:04:39,822 Това не е реклама. Това е съобщение. 70 00:04:39,906 --> 00:04:43,659 Код, който вярвам на Таунсенд и Елизабет може да използва 71 00:04:43,743 --> 00:04:45,745 за комуникация със сътрудник. 72 00:04:45,828 --> 00:04:48,915 „Любовта е възел че дори смъртта не може да развърже." 73 00:04:49,499 --> 00:04:51,250 Звучи като карта на Hallmark. 74 00:04:51,334 --> 00:04:55,421 След като не успя да ме убие, Подозирам Елизабет и Таунсенд 75 00:04:55,505 --> 00:04:58,508 може да планира да се движа срещу тези около мен. 76 00:04:58,591 --> 00:05:03,679 - В моя свят и евентуално във вашия. - Нейната борба е с вас, не с нас. 77 00:05:04,263 --> 00:05:06,516 да Но ти си с мен. 78 00:05:06,599 --> 00:05:08,518 И тя е с Таунсенд, 79 00:05:08,601 --> 00:05:13,606 който се гордее с показването пълното му пренебрежение към човешкия живот. 80 00:05:14,273 --> 00:05:19,695 "Любовта е възел" не е афоризъм, това е улика за дешифриране на кода. 81 00:05:20,279 --> 00:05:22,490 Както добре знаете, по време на Студената война, 82 00:05:22,573 --> 00:05:25,993 никой не владее изкуството на тайна комуникация 83 00:05:26,077 --> 00:05:27,703 по-добре от Съветите, 84 00:05:27,787 --> 00:05:30,915 their pièce de résistance като машина за шифроване 85 00:05:30,998 --> 00:05:36,629 с възможност за криптиране или дешифриране на текст на десет различни езика. 86 00:05:36,712 --> 00:05:39,507 Руски узел, руският възел. 87 00:05:39,590 --> 00:05:43,761 Кремъл унищожи повечето от тях преди падането на Съветския съюз, 88 00:05:43,845 --> 00:05:47,223 така Господ знае как Таунсенд се докопа до един. 89 00:05:47,306 --> 00:05:48,307 Очевидно той го направи. 90 00:05:48,391 --> 00:05:52,186 Ако искаме да дешифрираме това съобщение, ние също трябва да вземем един. 91 00:05:52,270 --> 00:05:54,730 Не мисля, че това е нещо можем да поръчаме на Amazon. 92 00:05:54,814 --> 00:05:58,943 Единствената друга машина, за която знам е изложена в музей в Минск. 93 00:05:59,026 --> 00:06:00,236 Красив град. 94 00:06:00,319 --> 00:06:01,779 Невероятна опера. 95 00:06:01,863 --> 00:06:04,740 Бях забравила колко е красиво до вчера. 96 00:06:04,824 --> 00:06:06,784 - Току-що бяхте в Минск? - да 97 00:06:06,868 --> 00:06:10,288 За да направите щедро дарение до споменатия музей 98 00:06:10,371 --> 00:06:13,040 от частна колекция. 99 00:06:13,124 --> 00:06:14,959 Нана е родена в Минск. 100 00:06:15,042 --> 00:06:20,172 Не се сещам за по-добър начин да почете смъртта й, отколкото с този подарък. 101 00:06:20,256 --> 00:06:23,259 - Вие подарихте на музея един Сезан? - Откраднат. 102 00:06:23,342 --> 00:06:26,637 което, като всички добри и алчни бюрократи, 103 00:06:26,721 --> 00:06:29,223 те се опитват да решат дали да докладвам. 104 00:06:29,307 --> 00:06:34,520 Представете си смущението им когато ФБР го намира у тях. 105 00:06:34,604 --> 00:06:37,398 Вие дарихте картината. Сега искаш да отидем да си го върнем. 106 00:06:37,481 --> 00:06:40,651 да Заедно с руския възел. 107 00:06:41,360 --> 00:06:42,695 Защо ще ни дадат това? 108 00:06:42,778 --> 00:06:46,407 Последно проверих, вашата страна имаше санкции 109 00:06:46,490 --> 00:06:49,493 и срещу президента на Беларус и неговия син. 110 00:06:49,577 --> 00:06:51,996 Те не ти дават нищо. 111 00:06:52,079 --> 00:06:53,497 Искаш да го откраднем. 112 00:06:53,581 --> 00:06:56,000 разбира се Какво мислите говорихме за? 113 00:07:01,714 --> 00:07:04,550 Тази шифрова машина е доста завладяващо. 114 00:07:04,634 --> 00:07:06,969 Използвате малката клавиатура за да напишете вашето съобщение, 115 00:07:07,053 --> 00:07:09,597 които след това смесва в произволна поредица от букви. 116 00:07:09,680 --> 00:07:12,058 Тогава от приемащия край, имате нужда от друга машина 117 00:07:12,141 --> 00:07:14,477 за да се обърнеш обратно в обикновен текст. 118 00:07:14,560 --> 00:07:16,562 Но това нещо е на 50 години. 119 00:07:16,646 --> 00:07:18,814 Не можете ли да разбиете кода без него? 120 00:07:18,898 --> 00:07:21,025 Не е точно така Декодерният пръстен на Orphan Annie. 121 00:07:21,150 --> 00:07:23,110 Сложността на алгоритъма на Knot 122 00:07:23,194 --> 00:07:25,696 смесва всяка буква след като е въведено, 123 00:07:25,780 --> 00:07:30,868 печелейки ни трилион, трилион, трилиони различни възможности. 124 00:07:30,952 --> 00:07:33,152 Искаме да знаем какво е Keen и Таунсенд са готови, 125 00:07:33,204 --> 00:07:36,374 но наистина ли говорим за грабеж беларуския военен музей? 126 00:07:36,457 --> 00:07:38,084 Правили сме и по-лоши неща. 127 00:07:38,167 --> 00:07:41,295 Редингтън го каза ясно няма дипломатически поглед. 128 00:07:41,379 --> 00:07:44,507 Таунсенд има незаконни връзки с Министерския съвет. 129 00:07:44,590 --> 00:07:46,509 Ако се обърнем за помощ, той ще получи бакшиш. 130 00:07:46,592 --> 00:07:49,220 към какво? Не знаем какво планира Кийн. 131 00:07:49,303 --> 00:07:50,763 Рудигер, какво имаш? 132 00:07:51,681 --> 00:07:56,477 Това пробива скала с помощта на ултразвукови вибрации. 133 00:08:03,484 --> 00:08:06,028 - Много по-тихо също. - Не е много дълбоко. 134 00:08:06,112 --> 00:08:08,280 Не трябва ли да преминаваме два фута бетон? 135 00:08:08,364 --> 00:08:11,701 Трябва само да е достатъчно дълбоко за SCDA да свърши работата си 136 00:08:11,784 --> 00:08:14,412 и да ме пази от тежката чанта на шефа. 137 00:08:14,495 --> 00:08:16,956 Какво печелите при намаляване на шума, 138 00:08:17,039 --> 00:08:18,916 губите в предсказуемостта. 139 00:08:19,583 --> 00:08:22,670 Отнема време за загряване и разширяване, 140 00:08:22,753 --> 00:08:25,464 за натиска за изграждане, докато накрая... 141 00:08:33,681 --> 00:08:35,099 Говорете с мен за достъпа. 142 00:08:35,182 --> 00:08:38,477 След като влезем, трябва да изнесем тайно шифърното устройство. 143 00:08:38,561 --> 00:08:41,397 Лабораторията прави фалшификат да оставим на мястото си, докато говорим. 144 00:08:41,480 --> 00:08:43,649 Трябва да завъртим емисиите за сигурност за извършване на размяната. 145 00:08:43,733 --> 00:08:46,527 Добре, но как да влезем? в техния охранителен проход? 146 00:08:46,610 --> 00:08:48,195 Силва Терзиан. 147 00:08:48,279 --> 00:08:50,364 Емигрирал от Армения. 148 00:08:50,448 --> 00:08:53,993 Пие чай в същото кафене всяка сутрин преди работа. 149 00:08:54,076 --> 00:08:55,119 Тя е нашият вътре. 150 00:09:00,041 --> 00:09:01,959 Опаковайте го. Време е да тръгваме. 151 00:09:02,043 --> 00:09:05,254 - Сега? Защо толкова скоро? - Пробивът става в петък вечерта. 152 00:09:05,337 --> 00:09:07,298 Когато музеят е домакин на събирането на средства. 153 00:09:07,381 --> 00:09:09,300 Персоналът няма да хареса присъствието на ФБР, 154 00:09:09,383 --> 00:09:11,385 няма да иска да предизвика сцена пред дарители, 155 00:09:11,469 --> 00:09:14,096 което означава, че са по-вероятни да се влюбиш в нашето развлечение. 156 00:09:19,477 --> 00:09:21,020 о! 157 00:09:21,103 --> 00:09:24,440 - Много съжалявам! Нека ти помогна. - Не, всичко е наред. 158 00:09:24,523 --> 00:09:25,775 Не се тревожи за това. 159 00:09:28,486 --> 00:09:29,486 хей 160 00:09:29,987 --> 00:09:31,155 Забравих портфейла си. 161 00:09:31,238 --> 00:09:32,238 благодаря 162 00:09:33,574 --> 00:09:35,367 Някой неясно? Някакви въпроси? 163 00:09:35,826 --> 00:09:38,370 Големият въпрос какво всъщност прави Лиз? 164 00:09:38,454 --> 00:09:41,373 Ако успеем при носенето на това устройство у дома, 165 00:09:41,457 --> 00:09:43,542 имаме добри шансове да разберем. 166 00:10:07,233 --> 00:10:09,360 какво става Нещо нередно? 167 00:10:19,662 --> 00:10:21,872 Уведомете ме, ако имаме проблем. 168 00:10:26,544 --> 00:10:30,297 На крайната спирка отидете наляво. След това право напред, 200 фута. 169 00:10:30,881 --> 00:10:32,091 След като сте на сайта, 170 00:10:32,174 --> 00:10:35,511 трябва да сте 12 фута, два инча от центъра на северната стена. 171 00:10:38,430 --> 00:10:40,659 Вашите пълномощия изглеждат в ред, 172 00:10:40,683 --> 00:10:42,685 но си в грешната държава. 173 00:10:42,768 --> 00:10:44,395 Отивам където и да ме заведе. 174 00:10:44,937 --> 00:10:47,022 Известният беглец Реймънд Редингтън. 175 00:10:47,106 --> 00:10:49,441 Казаха ми, че сте приели открадната му картина. 176 00:10:49,525 --> 00:10:51,193 Наричаше себе си Лойд Уилк. 177 00:10:51,277 --> 00:10:53,112 Мога да предупредя Интерпол. 178 00:10:53,195 --> 00:10:56,115 Те биха се радвали да препълват музея ви и да те арестуват като съучастник 179 00:10:56,198 --> 00:10:57,491 след факта, 180 00:10:57,575 --> 00:11:00,244 но това може да убие настроението от тази вечер. 181 00:11:00,327 --> 00:11:02,037 да Това би било ужасно. 182 00:11:02,121 --> 00:11:05,416 Или имате свои хора покажете на екипа ми вашите емисии за сигурност 183 00:11:05,499 --> 00:11:07,626 докато гледам този Сезан. 184 00:11:28,147 --> 00:11:29,147 Четири минути. 185 00:11:29,607 --> 00:11:32,443 Добре. Започвай, имам сензорите. 186 00:11:38,532 --> 00:11:40,075 Красив град, между другото. 187 00:11:40,743 --> 00:11:43,704 Вярно е това, което казват, Минск не е само бетон. 188 00:11:44,371 --> 00:11:46,081 Но има красив бетон. 189 00:11:46,165 --> 00:11:49,460 Хей, Арам, Купър е. Нещо за юридическо аташе. 190 00:11:50,085 --> 00:11:51,712 Ще наваксаме след секунда. 191 00:11:57,593 --> 00:12:00,763 Трябва да издърпаме дневниците от вторник следобед. 192 00:12:00,846 --> 00:12:01,846 за какво? 193 00:12:03,140 --> 00:12:04,056 кой е това 194 00:12:04,058 --> 00:12:06,602 американски каубой. Истински голям пистолет. 195 00:12:07,478 --> 00:12:09,278 Без да се опитвам да каубойствам никого. 196 00:12:09,355 --> 00:12:11,190 Просто искам да надникна в кадрите. 197 00:12:36,590 --> 00:12:38,592 извинете ме Къде е тоалетната? 198 00:12:39,426 --> 00:12:40,803 Малък пикочен мехур. 199 00:12:41,762 --> 00:12:43,722 Приятели ме наричат... 200 00:12:44,306 --> 00:12:45,808 Фъстък. 201 00:12:48,227 --> 00:12:49,478 Отляво. 202 00:12:49,561 --> 00:12:50,561 Отляво. 203 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 благодаря 204 00:12:59,446 --> 00:13:00,656 Сензорите не работят. 205 00:13:07,328 --> 00:13:08,246 Те са тук. 206 00:13:08,247 --> 00:13:09,957 - Кой е тук? - Работната група. 207 00:13:10,040 --> 00:13:13,002 - Какво правят тук? - Какво мислиш? 208 00:13:13,085 --> 00:13:16,422 Редингтън трябва да ги е изпратил да вземем устройството, преди да можем. 209 00:13:17,047 --> 00:13:18,424 Трябва да побързаме. 210 00:13:28,058 --> 00:13:29,310 Арам, на място сме. 211 00:13:29,393 --> 00:13:33,105 Дайте ми минута да запиша достатъчно кадри за повторение на емисиите. 212 00:13:42,156 --> 00:13:43,782 Това той? В шапката? 213 00:13:43,866 --> 00:13:45,034 Да, това е той. 214 00:13:48,329 --> 00:13:49,329 Къде е Peanut? 215 00:13:55,419 --> 00:13:57,004 Камерите са заобиколени. 216 00:13:57,087 --> 00:13:58,213 Готово си. 217 00:14:02,176 --> 00:14:04,303 - Побързайте. побързай - Добре. Всеки момент. 218 00:14:06,221 --> 00:14:08,307 не отговаряй На път е да гръмне. 219 00:14:09,224 --> 00:14:10,225 какво? 220 00:14:10,309 --> 00:14:11,477 здравей 221 00:14:11,560 --> 00:14:12,936 Просто те сънувах. 222 00:14:13,020 --> 00:14:15,105 Съжалявам, сега не е подходящ момент. 223 00:14:15,189 --> 00:14:16,607 Не ме прекъсвай или ще забравя. 224 00:14:16,690 --> 00:14:20,194 Бях на сватба, на път да поздрави булката и младоженеца. 225 00:14:20,277 --> 00:14:21,945 Но всички плачеха 226 00:14:22,029 --> 00:14:25,449 и разбрах, че това не е сватба, това е погребение. 227 00:14:28,535 --> 00:14:31,413 Арам, готови сме да отворим случая. Сензорите паднали ли са? 228 00:14:31,497 --> 00:14:34,291 Ъъъ, момчета? това е странно, но сензорите вече са изключени. 229 00:14:41,799 --> 00:14:43,050 Мразя погребенията. 230 00:14:43,133 --> 00:14:46,136 Аз съм абсолютно гнуслив относно отворените ковчежета. 231 00:14:46,220 --> 00:14:47,220 Бях ужасен. 232 00:14:47,262 --> 00:14:50,182 Тогава се почувствах някой да стисна ръката ми. 233 00:14:50,264 --> 00:14:51,224 Беше ти. 234 00:14:51,225 --> 00:14:53,811 Държеше ръката ми и вече не ме беше страх. 235 00:14:54,436 --> 00:14:56,476 - Познайте кой беше в ковчега. - Не знам. 236 00:14:56,522 --> 00:14:57,523 Редингтън! 237 00:14:57,606 --> 00:15:00,275 И изглеждаше отвратително. Целият хлътнал и жълт. 238 00:15:00,359 --> 00:15:02,111 Съжалявам, наистина трябва... 239 00:15:02,194 --> 00:15:05,864 Знам, че бях груб преди, но този сън е добър знак. 240 00:15:05,948 --> 00:15:09,201 Подкрепям те, Елизабет. 241 00:15:09,284 --> 00:15:10,284 трябва да тръгвам 242 00:15:11,537 --> 00:15:14,665 - Каза, че ме е сънувал. - Той е страховит. 243 00:15:20,963 --> 00:15:22,631 Какво по дяволите става? 244 00:15:42,609 --> 00:15:43,609 Бягай. 245 00:15:49,450 --> 00:15:52,661 - Значката. Оставих го в... - какво правиш 246 00:15:52,744 --> 00:15:55,289 - Забравете значката. - Не можем да минем без него. 247 00:15:55,372 --> 00:15:56,330 Ще отидем пеша. 248 00:15:56,331 --> 00:15:58,083 ще се върна Ще се срещнем в микробуса. 249 00:16:00,377 --> 00:16:02,839 Тя е. Тя е в сградата. Кийн има шифъра. 250 00:16:02,921 --> 00:16:04,256 Арам, кажи ми, че имаш очи. 251 00:16:04,339 --> 00:16:06,425 Хванах я. Сутерен, близо до източното стълбище. 252 00:16:06,508 --> 00:16:08,510 Агент Парк е зад ъгъла. 253 00:16:11,138 --> 00:16:12,138 о, не 254 00:16:24,902 --> 00:16:26,612 Наистина е прекрасно парче. 255 00:16:53,055 --> 00:16:55,349 Винаги съм искал момент на герой. 256 00:16:56,099 --> 00:16:57,226 Взех значката. 257 00:16:59,436 --> 00:17:01,605 да вървим Хвани възела. 258 00:17:02,105 --> 00:17:04,107 Да, разбрах. Аз съм точно зад теб. 259 00:17:06,109 --> 00:17:07,569 Къде е Парк? 260 00:17:09,154 --> 00:17:12,824 - Ще ме застреляш ли? за това? - Не разбираш. 261 00:17:12,908 --> 00:17:14,993 Без устройството съм мъртъв. 262 00:17:15,077 --> 00:17:18,038 Застреляй ме. Покажи ми, че няма нищо вляво от старата Елизабет Кийн. 263 00:17:18,121 --> 00:17:20,207 Шифърът. Трябва да го имам. 264 00:17:20,916 --> 00:17:24,211 защо За Таунсенд? Значи не можем да четем съобщенията му? 265 00:17:25,045 --> 00:17:29,007 Таунсенд? Той не знае, че съм... 266 00:17:30,759 --> 00:17:32,261 Защо би казал това? 267 00:17:32,344 --> 00:17:33,804 Лиз, къде си? 268 00:17:33,887 --> 00:17:35,430 Лиз, трябва да тръгваме сега. 269 00:17:41,228 --> 00:17:42,228 Парк! 270 00:17:47,985 --> 00:17:48,943 тя добре ли е 271 00:17:48,944 --> 00:17:52,240 - Да, добре съм. - Къде е Лиз? Къде отиде тя? 272 00:18:04,668 --> 00:18:07,963 - Няма да вземеш картината? - Моята грижа е да намеря Редингтън. 273 00:18:08,046 --> 00:18:11,550 Агенти от нашия отдел за кражби на произведения на изкуството ще се свържем, за да обсъдим подробностите. 274 00:18:11,633 --> 00:18:12,633 извинете ме 275 00:18:14,928 --> 00:18:16,008 Имаме проблем. 276 00:18:16,847 --> 00:18:19,349 - Какъв проблем? - Проблем с Лиз Кийн. 277 00:18:21,768 --> 00:18:27,482 Моят тиквен чийзкейк отпечатъците от пръсти са нещо като легенда. 278 00:18:27,566 --> 00:18:30,402 - Те бяха любимите на Глен. - Благодаря ти, Паула. 279 00:18:31,570 --> 00:18:32,904 да Благодаря ти, Паула. 280 00:18:32,988 --> 00:18:35,282 Няма за какво, Стив, Бил. 281 00:18:37,159 --> 00:18:39,870 Паула, има ли нещо искаш ли да ни кажеш? 282 00:18:41,330 --> 00:18:43,248 Използвах тиква от консерва. 283 00:18:43,332 --> 00:18:44,333 ах 284 00:18:46,418 --> 00:18:49,546 - Знаеш кой съм. - Аз го правя. 285 00:18:49,630 --> 00:18:53,967 много съжалявам Знам, че е голяма тайна. 286 00:18:54,051 --> 00:18:56,053 Как разбра, Паула? 287 00:18:57,512 --> 00:19:01,600 Намерих това под леглото на Джели. 288 00:19:02,768 --> 00:19:07,814 казвам ръкопис, но наистина е по-скоро мемоар. 289 00:19:07,898 --> 00:19:09,566 Глен пишеше книга. 290 00:19:09,650 --> 00:19:11,693 За времето ви заедно. 291 00:19:11,777 --> 00:19:15,197 Измислиците и шенаниганите. 292 00:19:15,781 --> 00:19:19,701 О, не се притеснявай, не мисля той го изпрати до всички издатели. 293 00:19:19,785 --> 00:19:21,203 не мога да повярвам 294 00:19:21,286 --> 00:19:22,286 Аз мога. 295 00:19:22,913 --> 00:19:24,456 Аз също. 296 00:19:24,539 --> 00:19:30,587 Има много повече смисъл отколкото Джели да бъде музата на Хюи Луис. 297 00:19:30,671 --> 00:19:34,007 Паула, защо ми казваш всичко това сега? 298 00:19:34,091 --> 00:19:35,926 Това е работата. 299 00:19:36,009 --> 00:19:39,262 Пенсионираха ме от Ma Bell от известно време насам. 300 00:19:39,346 --> 00:19:41,306 Спазвах бюджета си. 301 00:19:41,390 --> 00:19:44,309 Но след като Джели умря, 302 00:19:44,393 --> 00:19:47,312 без неговите доходи, хм, 303 00:19:47,396 --> 00:19:52,818 нещата се стегнаха някак. 304 00:19:52,901 --> 00:19:55,737 Сега, аз не искам подаяние, 305 00:19:55,821 --> 00:20:00,409 Върнах се на работа в телефонната компания на непълно работно време, 306 00:20:00,492 --> 00:20:03,578 но ако бихте могли да ми заемете... 307 00:20:03,662 --> 00:20:04,746 Колко ти трябва? 308 00:20:04,830 --> 00:20:07,833 Сто седемдесет и два долара. 309 00:20:07,916 --> 00:20:11,878 И ще го върна с лихвите. 310 00:20:11,962 --> 00:20:16,216 Или бих могъл да го отработя, изглаждайки този костюм 311 00:20:16,299 --> 00:20:21,346 или може би да готвя вас двамата хубав крем може да вечеря. 312 00:20:21,430 --> 00:20:24,683 Е, това звучи добре, но, Пола, това е подарък. 313 00:20:24,766 --> 00:20:28,895 Един ви предлагам в замяна за вашата постоянна дискретност. 314 00:20:28,979 --> 00:20:30,605 Без подаръци. 315 00:20:30,689 --> 00:20:33,442 Трябва да настоявам да ви върна парите. 316 00:20:33,525 --> 00:20:37,404 Тогава нека просто кажем Купувам ръкописа на Глен. 317 00:20:42,284 --> 00:20:44,911 Това би означавало много за него. 318 00:20:44,995 --> 00:20:47,497 Казвате, че сте се върнали на работа в телефонната компания? 319 00:20:47,581 --> 00:20:50,167 да Клетъчният. Големият. 320 00:20:50,250 --> 00:20:53,962 Сега осемнадесет часа седмично. защо питаш 321 00:21:00,010 --> 00:21:01,010 Какво за бога? 322 00:21:01,011 --> 00:21:04,055 Редингтън трябва да е дарил картината за да може да обработи музея. 323 00:21:04,139 --> 00:21:07,350 - Какво мислиш, че преследваше? - Руският възел. 324 00:21:07,434 --> 00:21:09,436 Тази машина е единствена по рода си. 325 00:21:09,519 --> 00:21:10,729 За щастие го спряхме. 326 00:21:10,812 --> 00:21:12,689 да Слава Богу за ФБР. 327 00:21:13,190 --> 00:21:15,692 Вашата местна полиция ще искат да обезопасят района. 328 00:21:15,776 --> 00:21:17,527 Трябва да изчистим всички. 329 00:21:27,120 --> 00:21:28,747 Кажи ми, че това е фалшификатът. 330 00:21:29,498 --> 00:21:31,708 Е, слава Богу за ФБР. 331 00:21:39,257 --> 00:21:42,511 Взехме устройството. Отделът за кражби на произведения на изкуството получи Сезан. 332 00:21:42,594 --> 00:21:45,555 Отлично. Моля те, кажи ми, че стигна до операта. 333 00:21:45,639 --> 00:21:47,182 Ние не го направихме. Кийн се увери в това. 334 00:21:47,265 --> 00:21:49,392 О, разбира се. Тя беше там. 335 00:21:49,476 --> 00:21:52,437 Това е, което не мога да изясня. „Разбира се“ от това. 336 00:21:52,521 --> 00:21:56,149 Ти ми каза, че тя и Таунсенд са използвали устройството 337 00:21:56,233 --> 00:21:57,692 за криптиране на техните съобщения. 338 00:21:57,776 --> 00:22:00,987 Че сте прихванали тези комюникета, но не успя да ги дешифрира 339 00:22:01,071 --> 00:22:03,740 освен ако не отидем в Минск и взе устройството. 340 00:22:03,824 --> 00:22:06,576 Нещо Елизабет никога не би искал да направиш. 341 00:22:06,660 --> 00:22:09,079 Какво не мога да подредя така тя знаеше, че го правим. 342 00:22:09,162 --> 00:22:11,039 Или защо, когато споменах името на Таунсенд, 343 00:22:11,122 --> 00:22:13,542 Кийн се държеше като нямаше представа, че тя е там. 344 00:22:13,625 --> 00:22:15,502 Не мога да говоря с нищо от това. 345 00:22:15,585 --> 00:22:17,796 Но всичко това има значение е, че имате устройството 346 00:22:17,879 --> 00:22:20,215 и имам способността за да ви покаже как да го използвате 347 00:22:20,298 --> 00:22:22,217 да прочетете текста на този билборд. 348 00:22:22,300 --> 00:22:25,929 Което ще направя веднага щом свърша с неотложна среща. 349 00:22:26,012 --> 00:22:28,557 Повече от спирането на Таунсенд и намирането на Елизабет? 350 00:22:28,640 --> 00:22:30,058 За момента. 351 00:22:30,892 --> 00:22:33,103 Паула, кажи ми нещо хубаво. 352 00:22:33,186 --> 00:22:38,650 Е, знаете, че Ърни в Билинг има беше ме хвърлил под око, откакто жена му почина. 353 00:22:39,401 --> 00:22:44,114 Така че го приех на предложение да вечерям в Пъркинс. 354 00:22:44,197 --> 00:22:46,491 Говорех му някак сладко. 355 00:22:46,575 --> 00:22:50,745 Както и да е, казах му Направих един от онези тестове, 356 00:22:50,829 --> 00:22:56,835 разбрах, че имам полусестра и просто отчаяно искаше да получи адрес. 357 00:23:02,757 --> 00:23:07,178 Ема Фостър. Дата на раждане, адрес, телефонен номер. 358 00:23:07,762 --> 00:23:09,681 Той просто отиде и ти го взе? 359 00:23:09,764 --> 00:23:14,519 Винаги съм казвал на Джели получавате повече пчели с мед. 360 00:23:15,103 --> 00:23:16,980 Ти си коленете на пчелата, Пола. 361 00:23:19,232 --> 00:23:22,694 - О, и какво е това? - Разписка от Пъркинс. 362 00:23:22,777 --> 00:23:27,574 Ако не е много, бих искал да взема възстановява разходите за вечеря с пиле. 363 00:23:27,657 --> 00:23:29,576 Ърни искаше да стане холандец. 364 00:23:29,659 --> 00:23:31,494 Ърни. 365 00:23:38,710 --> 00:23:40,837 - Реслер. - Редингтън те лъже. 366 00:23:40,921 --> 00:23:43,506 Искаш ли да ми разкажеш за това? Какво ще кажеш да се предадеш? 367 00:23:43,590 --> 00:23:45,842 Той ти каза, че искам устройството 368 00:23:45,926 --> 00:23:48,595 за да му попречи да чете съобщения между мен и Таунсенд. 369 00:23:48,678 --> 00:23:51,139 Теория, която доказахте като се опитва да ни предпази от него. 370 00:23:51,222 --> 00:23:53,808 Не бях там, за да те пазя от четене на съобщенията ми. 371 00:23:53,892 --> 00:23:56,561 Бях там, за да го взема, за да мога да прочета неговото. 372 00:23:56,645 --> 00:23:58,605 чакай Билбордът негов ли е? 373 00:23:58,688 --> 00:24:01,066 Билборд? Не знам нищо за това. 374 00:24:01,149 --> 00:24:03,026 Знам, че Редингтън използва възела 375 00:24:03,109 --> 00:24:06,738 за дешифриране на съобщения в малки обяви във Washington Post. 376 00:24:06,821 --> 00:24:09,074 Ако той дешифрира съобщения с помощта на руски възел, 377 00:24:09,157 --> 00:24:11,284 защо да ни пращат в Минск, за да вземем друг? 378 00:24:11,368 --> 00:24:14,829 Така че не можах да прочета какво той и неговият водач си казват. 379 00:24:14,913 --> 00:24:16,289 Ето с кого говори. 380 00:24:16,373 --> 00:24:18,667 Ако можех да докажа той говори с руснаците... 381 00:24:18,750 --> 00:24:19,876 Докажи, че е N-13. 382 00:24:19,960 --> 00:24:21,836 Аз не съм враг. 383 00:24:22,462 --> 00:24:25,840 Той е. моля Нека ти го докажа. 384 00:24:28,259 --> 00:24:29,636 Кийн иска да се срещнем? 385 00:24:29,719 --> 00:24:32,097 Това, което тя иска, е да унищожи устройството 386 00:24:32,180 --> 00:24:34,516 така че не можем да знаем какво планират тя и Таунсенд. 387 00:24:34,599 --> 00:24:36,476 Не. Мисля, че тя иска да използва устройството 388 00:24:36,559 --> 00:24:39,396 за да докаже, че Редингтън общува с неговия руски водач. 389 00:24:39,479 --> 00:24:41,523 Трябва поне да я изслушаме. 390 00:24:41,606 --> 00:24:44,818 - Мислиш ли, че трябва да я прегърнем силно? - Сигурно има нужда от такъв. 391 00:24:45,777 --> 00:24:50,115 Руският възел е реликва от Студената война който създава аналогов код. 392 00:24:50,198 --> 00:24:52,701 Вестникарски обяви едва съществуват вече. 393 00:24:52,784 --> 00:24:54,953 Това звучи повече като г-н Редингтън 394 00:24:55,036 --> 00:24:57,622 отколкото го прави агент Кийн или Невил Таунсенд. 395 00:24:57,706 --> 00:25:00,291 Оценявам вашето нежелание, агент Парк. 396 00:25:00,375 --> 00:25:04,337 Но ако има шанс това най-накрая може докаже, че Редингтън е руски агент, 397 00:25:04,421 --> 00:25:06,798 Мисля, че трябва да чуем какво има да каже агент Кийн. 398 00:25:06,881 --> 00:25:08,800 Тя ще иска да знае Имам думата ви за това. 399 00:25:08,883 --> 00:25:11,094 Че няма да я заблудим. 400 00:25:11,177 --> 00:25:12,846 Вие го имате. Обади й се обратно. 401 00:25:21,855 --> 00:25:23,982 Купър се отписа. Как ще работи това? 402 00:25:24,065 --> 00:25:26,651 Вземете химикалка и слушайте внимателно. 403 00:25:30,405 --> 00:25:35,618 Това е помощник директор Харолд Купър, код за оторизация 39587. 404 00:25:35,702 --> 00:25:38,913 Трябва да поискам екип за наблюдение и задържане. 405 00:25:48,840 --> 00:25:49,840 Кой е? 406 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Ема Фостър? 407 00:25:53,261 --> 00:25:54,387 Кой пита? 408 00:25:54,471 --> 00:25:56,723 Казвам се Фаруел Смит. 409 00:25:57,891 --> 00:25:59,267 Адвокатът на майка ти. 410 00:26:02,854 --> 00:26:04,147 Работиш с майка ми. 411 00:26:05,023 --> 00:26:07,859 Помогнах й с част от нейното планиране на имотите. 412 00:26:08,443 --> 00:26:09,861 Тя никога не те е споменавала. 413 00:26:10,612 --> 00:26:14,282 Повечето ми клиенти не ме споменавай пред децата си. 414 00:26:14,365 --> 00:26:17,410 Завещанията и тръстовете могат да бъдат неудобни. 415 00:26:18,411 --> 00:26:20,371 Всичко това е част от работата, 416 00:26:20,455 --> 00:26:23,208 за да достави малко добри новини 417 00:26:23,291 --> 00:26:26,044 в иначе тъжен момент. 418 00:26:28,296 --> 00:26:29,296 Тъжен? 419 00:26:32,383 --> 00:26:34,677 съжалявам Мислех, че знаеш. 420 00:26:39,140 --> 00:26:40,475 Ан почина. 421 00:26:53,696 --> 00:26:55,907 Толкова съжалявам за загубата ти. 422 00:27:11,381 --> 00:27:12,841 Хей, Кийн. аз съм тук 423 00:27:12,924 --> 00:27:15,593 Има един мъж, който продава гевреци на кръстовището на 72-ра улица 424 00:27:15,677 --> 00:27:17,428 над фонтана. Купете един. 425 00:27:17,512 --> 00:27:20,557 Той се е насочил към парка. Кийн знае, че нашите превозни средства ще се оттеглят. 426 00:27:20,640 --> 00:27:22,350 Бета екип, отдръпнете се. 427 00:27:22,433 --> 00:27:24,018 Делта, можеш ли да отидеш пеша? 428 00:27:30,483 --> 00:27:32,152 Хвърлете клетката си в кошчето. 429 00:27:38,158 --> 00:27:40,076 Надолу по стълбите, до фонтана. 430 00:27:43,329 --> 00:27:45,290 Нямам визуален поглед. Някой да ми даде очите. 431 00:27:45,373 --> 00:27:47,083 Бета, изчистете спешния достъп. 432 00:27:59,429 --> 00:28:01,097 Така че вече имате бодигардове. 433 00:28:02,182 --> 00:28:03,266 това ли е 434 00:28:03,850 --> 00:28:05,351 Имате ли реклама на Редингтън? 435 00:28:06,311 --> 00:28:09,439 Редингтън каза ли ти откъде знаеше, че ще съм в Минск? 436 00:28:10,440 --> 00:28:14,569 Мисля, че той мисли, че съм ти казал. Това е романтиката в него. 437 00:28:17,363 --> 00:28:20,909 - Добре. Първо въведете номера. - Това е на майка ти? 438 00:28:23,536 --> 00:28:26,122 Кажи ми, опита ли поне да се обадиш на това? 439 00:28:26,206 --> 00:28:27,332 Това не е телефонен номер. 440 00:28:27,415 --> 00:28:29,751 Това е ключ предназначен да ориентира настройките на машината. 441 00:28:29,834 --> 00:28:32,670 Да, тази книга принадлежеше на майка ми. 442 00:28:32,754 --> 00:28:36,090 Заедно с шкафче за съхранение, пълно с полуразкрити улики за Редингтън 443 00:28:36,174 --> 00:28:38,676 и поредица от криптирани съобщения. 444 00:28:38,760 --> 00:28:40,428 Има повече от един? 445 00:28:41,054 --> 00:28:44,307 И ако можем да дешифрираме това, можем да дешифрираме всички тях. 446 00:28:44,974 --> 00:28:46,517 окей Сега какво? 447 00:28:46,601 --> 00:28:49,479 Оградените букви по ред. 448 00:28:51,064 --> 00:28:53,066 Имам очи. Трябва ли да се преместим? 449 00:28:53,149 --> 00:28:55,151 Спазвайте дистанция докато единиците са на мястото си. 450 00:28:55,235 --> 00:28:57,737 Не знаем каква защита има. Пазете това чисто. 451 00:28:57,820 --> 00:29:02,200 C-M-A. Това е. 452 00:29:07,497 --> 00:29:10,250 добре си Кийн, какво има? 453 00:29:10,333 --> 00:29:12,585 аз не знам как Редингтън разбра, че идвам. 454 00:29:12,669 --> 00:29:14,921 Не знам откъде знае половината от нещата, които прави. 455 00:29:16,047 --> 00:29:18,508 Но знам, че съм прав за това. 456 00:29:19,300 --> 00:29:20,802 Иска ми се да ми повярваш. 457 00:29:21,386 --> 00:29:22,428 Вярвам ти. 458 00:29:23,972 --> 00:29:25,682 Иска ми се да нямаш нужда от доказателства. 459 00:29:36,150 --> 00:29:38,653 Това е посланието. Числа? 460 00:29:38,736 --> 00:29:40,738 аз не разбирам 461 00:29:42,740 --> 00:29:45,660 Може би сме го направили погрешно. Може би трябва да опитаме отново. 462 00:29:49,539 --> 00:29:51,082 по дяволите Кийн, хей! 463 00:29:51,165 --> 00:29:52,333 Това не съм аз! 464 00:29:52,959 --> 00:29:54,335 Изпратете ги вътре, сега! 465 00:29:54,419 --> 00:29:58,756 - Създадени сме. Върви сега. Нанесете се. - Кийн, чакай! Излъгаха ме! 466 00:30:03,428 --> 00:30:08,182 Хей, Кийн. Хей, спри! Спрете. Кийн, излъгаха ме. 467 00:30:08,266 --> 00:30:09,642 Нямах представа. кълна се 468 00:30:13,062 --> 00:30:14,063 Боже мой 469 00:30:27,118 --> 00:30:29,620 - Тя е някъде под терасата. - Всички части, влизайте. 470 00:30:29,704 --> 00:30:31,414 Повтарям, нанесете се сега. 471 00:30:52,018 --> 00:30:53,895 Това не може да е правилно. 472 00:30:55,813 --> 00:30:58,524 Майка ви имаше значително имущество. 473 00:30:58,608 --> 00:31:01,361 Говорихме за това още преди година. 474 00:31:01,444 --> 00:31:03,696 Щях да получа около 3000. 475 00:31:03,780 --> 00:31:05,573 Не 3 милиона. 476 00:31:06,157 --> 00:31:09,369 Може би го е искала да бъде приятна изненада. 477 00:31:10,995 --> 00:31:13,498 Знаете ли, че е влюбена с издирван беглец? 478 00:31:15,875 --> 00:31:18,586 - Тя ти каза това? - Тя се обади миналата седмица. 479 00:31:18,669 --> 00:31:23,049 За него и как тези хора беше дошла там, където живееше, за да го убие. 480 00:31:23,966 --> 00:31:26,344 Опитах се да я попитам какво става. 481 00:31:26,427 --> 00:31:29,222 Всичко, което искаше беше за мен да се защитя. 482 00:31:29,305 --> 00:31:32,934 Че хората, които го преследваха може да дойде след нея или мен. 483 00:31:33,768 --> 00:31:35,561 Мислех, че това са луди приказки... 484 00:31:36,062 --> 00:31:38,731 но тя настоя да зарежа всичко... 485 00:31:40,108 --> 00:31:41,859 и се крият. 486 00:31:43,194 --> 00:31:45,530 Затова дойдох тук и зачаках. 487 00:31:46,531 --> 00:31:49,867 Тя ми каза, че се надява да остане с приятел в хижа на езеро... 488 00:31:51,369 --> 00:31:53,830 и тя щеше да ми се обади когато всичко се намести. 489 00:31:54,580 --> 00:31:56,833 Това беше последният път Някога съм говорил с нея. 490 00:32:01,504 --> 00:32:02,922 не знам какво да кажа 491 00:32:05,758 --> 00:32:07,176 Познахте ли я добре? 492 00:32:08,136 --> 00:32:09,136 Аз го направих. 493 00:32:10,513 --> 00:32:15,017 Тогава можете да разберете защо искам да си спомня нейната любов и доброта. 494 00:32:15,101 --> 00:32:17,562 Не връзката й с престъпник. 495 00:32:17,645 --> 00:32:20,064 Не мога да направя това, ако някой от тези пари идва от него. 496 00:32:21,399 --> 00:32:23,734 Можеш ли да ми обещаеш, че няма? 497 00:32:25,194 --> 00:32:26,863 Не мога да ти го обещая. 498 00:32:29,782 --> 00:32:36,247 Но мога да ти обещая, че майка ти исках да имаш всичко 499 00:32:36,330 --> 00:32:38,291 които тя би могла да ти даде. 500 00:32:39,375 --> 00:32:41,544 Това ще включва това. 501 00:32:42,879 --> 00:32:43,879 Помислете за това. 502 00:32:44,797 --> 00:32:47,341 Винаги можете да го дарите на благотворителна организация. 503 00:32:47,925 --> 00:32:49,218 Настройте стипендия. 504 00:32:50,678 --> 00:32:51,678 Поставете пиеса. 505 00:32:53,055 --> 00:32:57,935 Най-малкото плати всичките си сметки, купете нещо за себе си. 506 00:32:58,019 --> 00:33:02,148 И тогава, ако искаш, можете да раздадете останалото. 507 00:33:04,942 --> 00:33:06,194 Просто помислете за това. 508 00:33:13,868 --> 00:33:15,119 Как е умряла? 509 00:33:19,499 --> 00:33:20,917 Беше нещастен случай. 510 00:33:22,502 --> 00:33:23,878 Причинено от беглеца? 511 00:33:23,961 --> 00:33:24,961 не 512 00:33:29,175 --> 00:33:31,761 Но той беше отговорен. 513 00:33:35,515 --> 00:33:36,515 кажи ми 514 00:33:37,183 --> 00:33:41,812 Такъв мъж, мислиш ли ще получи ли някога това, което му предстои? 515 00:33:47,777 --> 00:33:48,777 Аз го правя. 516 00:33:56,452 --> 00:33:58,704 Ти си луда. Вие знаете това. 517 00:33:59,330 --> 00:34:01,415 - Смятам го за определено. - да 518 00:34:01,499 --> 00:34:03,626 Решен да бъдеш убит. за какво? 519 00:34:03,709 --> 00:34:05,461 Не можахме да разбием кода. 520 00:34:05,545 --> 00:34:09,757 Имахте съобщенията и машината да го декриптираш и какво получи? 521 00:34:09,840 --> 00:34:13,010 - Много нищо. - Сигурно ни липсва стъпка. 522 00:34:13,094 --> 00:34:16,806 - Вход, за който майка ми не знаеше. - Кажете, че има и ние го разбрахме, 523 00:34:16,889 --> 00:34:19,559 мислите, че ФБР пуска ли те отново до тази машина? 524 00:34:19,642 --> 00:34:22,979 Ressler ти даде шанс. Той няма да ти даде друга. 525 00:34:25,022 --> 00:34:29,151 Как Редингтън разбра, че ще сме в Минск? Не казахме на никого. 526 00:34:29,777 --> 00:34:35,575 Намерихме папката с малки обяви. Прегледахме бележките на майка ми относно криптирането. 527 00:34:35,658 --> 00:34:37,702 Имахме нужда от руския възел, за да го дешифрираме. 528 00:34:37,785 --> 00:34:39,870 Отидохме в Минск, за да се опитаме да го вземем. 529 00:34:39,954 --> 00:34:42,623 Къде е отворът за Редингтън в това? 530 00:34:44,500 --> 00:34:45,876 - Белски. - Белски. 531 00:34:46,961 --> 00:34:49,463 - Имахме ти доверие. - И аз ценя това доверие. 532 00:34:49,547 --> 00:34:53,050 - Ценя живота си повече. - Ето защо казахте на Редингтън. 533 00:34:53,134 --> 00:34:55,803 Казаха ми да докладвам всяко запитване относно код 534 00:34:55,886 --> 00:34:58,431 който изисква руския възел за дешифриране. 535 00:34:58,514 --> 00:35:01,183 Той беше ясен за това колко важно е това за него. 536 00:35:01,267 --> 00:35:02,768 Знам какво означава това. 537 00:35:02,852 --> 00:35:06,147 Така че минутата ние ти показахме рекламите, ти му показа. 538 00:35:06,230 --> 00:35:10,192 Тя чу, че съм експерт на руския възел. 539 00:35:10,276 --> 00:35:14,989 Тя знаеше, че рекламите са код и се надявах, че мога да ги дешифрирам. 540 00:35:15,072 --> 00:35:18,492 Среда на 30-те, кестенява коса, сини очи? 541 00:35:19,368 --> 00:35:22,622 Не му казах, че си ти. Изглежда вече знаеше. 542 00:35:22,705 --> 00:35:26,375 Ти ми каза, че имам нужда от руски възел за дешифриране на съобщението. 543 00:35:26,459 --> 00:35:28,502 Имам един и още не мога да го прочета. 544 00:35:28,586 --> 00:35:30,963 Има ключове, които трябва да прочетете кода. 545 00:35:31,047 --> 00:35:34,425 - Имам ги, телефонния номер. - Може би имаше повече. 546 00:35:34,508 --> 00:35:37,386 - Или тези, които сте имали, са грешни. - Тогава ми дай правилните. 547 00:35:37,970 --> 00:35:41,557 - Не ги познавам. - Добре, тогава ми намерете човек, който го прави! 548 00:35:41,641 --> 00:35:46,270 Единственият човек, който има ключовете е този, който е шифровал съобщението. 549 00:35:46,979 --> 00:35:47,979 Редингтън. 550 00:35:48,773 --> 00:35:49,857 страхотно 551 00:35:51,901 --> 00:35:54,820 - Има ли нещо за Елизабет? - Нито дума. 552 00:35:54,904 --> 00:35:57,698 Дембе има вярата което идва от вярата. 553 00:35:57,782 --> 00:35:59,408 Всичко, което имам, са въпроси. 554 00:36:00,159 --> 00:36:02,912 защо как? за какво? Заслужаваше ли си? 555 00:36:03,496 --> 00:36:04,830 Отговорът е не. 556 00:36:04,914 --> 00:36:07,917 Какъвто и да е резултатът, със сигурност не беше. 557 00:36:08,793 --> 00:36:10,795 - Е, поне го имаш. - Аз го правя. 558 00:36:10,878 --> 00:36:13,547 Заедно с надеждата че не съм изигран. 559 00:36:16,467 --> 00:36:19,762 Добре. Първо въведете телефонния номер. 560 00:36:21,347 --> 00:36:24,517 Предполагам Сезан е върнат на полагащото му се място 561 00:36:24,600 --> 00:36:27,353 в музея Ашмол в Оксфорд. 562 00:36:27,436 --> 00:36:28,771 Има. 563 00:36:29,397 --> 00:36:33,067 Сега първата буква на всяка дума, по ред. 564 00:36:34,276 --> 00:36:38,239 Отказах се от комисионната за продажбата на картина за 20 милиона долара. 565 00:36:38,322 --> 00:36:43,202 И вбеси consigliere който ми повери задачата. 566 00:36:44,036 --> 00:36:47,915 Наистина ли мислиш, че бих направил всичко това? само за да те играя, Харолд? 567 00:37:03,764 --> 00:37:05,307 Куп числа? 568 00:37:05,391 --> 00:37:10,104 да Докато не замените всяко число за съответната буква. 569 00:37:10,187 --> 00:37:13,566 Едно става А, две става Б, и така нататък. 570 00:37:13,649 --> 00:37:14,775 имаш ли химикал 571 00:37:16,485 --> 00:37:17,862 А, добре. 572 00:37:18,279 --> 00:37:19,864 Добре. Да побързаме. 573 00:37:19,947 --> 00:37:23,284 Страшно ми е любопитно за да разберете какъв болезнен край 574 00:37:23,367 --> 00:37:25,369 Елизабет има запас за мен. 575 00:37:26,370 --> 00:37:29,206 Кодът беше адресът за някакъв изоставен склад. 576 00:37:29,290 --> 00:37:31,792 - Дата и час. - Инструкции за попадение. 577 00:37:31,876 --> 00:37:34,587 Устройството изплюва произволни числа. Какво ни липсваше? 578 00:37:34,670 --> 00:37:35,628 Още една стъпка. 579 00:37:35,629 --> 00:37:38,299 Всяко число представлява буква. 580 00:37:38,382 --> 00:37:42,219 - Значи билбордът беше послание. - Редингтън ни каза истината. 581 00:37:42,303 --> 00:37:43,637 А Кийн не го направи. 582 00:37:48,893 --> 00:37:51,604 Разбирам защо си разстроен. Не бях честен с теб. 583 00:37:52,480 --> 00:37:55,941 Колкото и да си струва, бих искал да греша да се съмнявам в преценката ви за Кийн. 584 00:37:56,025 --> 00:37:58,319 - Грешил си. - Как можеш да кажеш това? 585 00:37:58,819 --> 00:38:01,697 Тя каза, че става дума за задържането й от информацията на г-н Редингтън. 586 00:38:01,781 --> 00:38:04,533 Сега знаем, че става въпрос за пречейки му да чете нейния. 587 00:38:04,617 --> 00:38:06,118 Знам, че така изглежда. 588 00:38:06,202 --> 00:38:09,330 Изглежда така, защото е така. Трябва да приемете това. 589 00:38:10,414 --> 00:38:12,833 защо Значи спираш да ме следваш? 590 00:38:22,009 --> 00:38:24,470 - Реймънд! - Здравей, Паула. 591 00:38:24,553 --> 00:38:25,805 Благодаря ви, че дойдохте. 592 00:38:25,888 --> 00:38:29,308 Как беше шофирането? Дембе наговори ли ти ухото? 593 00:38:29,391 --> 00:38:30,684 Просто беше страхотно. 594 00:38:30,768 --> 00:38:35,856 Понякога обичам да навеждам глава на прозореца до мен. 595 00:38:35,940 --> 00:38:39,443 Така че мога да усетя всички малки неравности на пътя. 596 00:38:39,527 --> 00:38:45,407 И зрението ми започва да трепти, и просто се отдалечавам като в сън. 597 00:38:46,075 --> 00:38:47,785 Това звучи хубаво. 598 00:38:48,536 --> 00:38:50,746 Знаете ли какво също звучи хубаво? 599 00:38:50,830 --> 00:38:52,122 заетост. 600 00:38:52,832 --> 00:38:54,333 Намерихте ли нова работа? 601 00:38:54,416 --> 00:38:56,794 аз не го направих Предлагам един. 602 00:38:56,877 --> 00:38:59,255 ах Каква работа? 603 00:38:59,338 --> 00:39:01,173 Доставчик на услуги. 604 00:39:01,257 --> 00:39:05,135 Искаш ли да ти намеря хора? 605 00:39:05,803 --> 00:39:07,221 Както направи Jelly Bean? 606 00:39:07,304 --> 00:39:10,516 Защо не седнем, да изпием чаша чай, 607 00:39:10,599 --> 00:39:14,520 споделете някои безсмислени приказки, посмейте се, 608 00:39:14,603 --> 00:39:15,980 и тогава ще те закараме у дома? 609 00:39:16,063 --> 00:39:20,734 Можете да поставите главата си срещу стъклото и отидете на вашето щастливо място, 610 00:39:20,818 --> 00:39:23,946 и мога да ти кажа какво имам предвид. 611 00:39:31,370 --> 00:39:32,496 - Реслер. - Хей. 612 00:39:32,580 --> 00:39:34,540 Слава богу, че си добре, Кийн. 613 00:39:34,623 --> 00:39:37,042 Дори не знам защо връщам това обаждане. 614 00:39:37,126 --> 00:39:39,461 Виж, съжалявам. Използваха ме, за да те примамят. 615 00:39:39,545 --> 00:39:40,921 да Много добро, което направи. 616 00:39:41,505 --> 00:39:45,009 прав си Но поне сега Знам какво означават тези числа. 617 00:39:45,092 --> 00:39:47,261 Защото Купър подаде устройството на Редингтън. 618 00:39:47,344 --> 00:39:48,387 Той го направи. 619 00:39:48,470 --> 00:39:50,514 Така те разкодираха фалшивото му съобщение. 620 00:39:50,598 --> 00:39:54,059 - Мислят, че съм лъжец. - Не, но аз не го правя. Ще го докажа. 621 00:39:54,143 --> 00:39:56,145 Знам стъпката, която пропускаш. 622 00:39:56,228 --> 00:40:00,107 Всяка цифра означава буква. Едно е A, две е B, три е C. 623 00:40:00,190 --> 00:40:03,277 - Те използват буквено-цифрово заместване. - Точно така. 624 00:40:03,360 --> 00:40:06,614 почакай окей Седемнадесет е Q. 625 00:40:07,615 --> 00:40:09,617 Шестнадесет е О. Не. 626 00:40:09,700 --> 00:40:11,911 Шестнадесет е П. 627 00:40:11,994 --> 00:40:14,705 Осемнадесет е R. Едно е A. 628 00:40:14,788 --> 00:40:16,081 - Четиринадесет? - Н. 629 00:40:16,165 --> 00:40:17,416 - Шестнадесет? - П. 630 00:40:17,499 --> 00:40:18,959 Две е Б. 631 00:40:19,960 --> 00:40:22,546 - Чакай. Това няма никакъв смисъл. - Какво пише? 632 00:40:22,630 --> 00:40:25,215 "Q-P-R-A-N-P-B." Това не е дума. 633 00:40:25,299 --> 00:40:28,052 Може би е наобратно или буквите на всяка дума са разбъркани. 634 00:40:28,135 --> 00:40:31,430 Редингтън ни каза, че така работи. Трябва да каже нещо. 635 00:40:33,933 --> 00:40:35,309 Боже мой Това е. 636 00:40:36,685 --> 00:40:38,145 Кирилицата. 637 00:40:38,854 --> 00:40:42,608 Преведохме числата на английски защото това направи Редингтън, 638 00:40:42,691 --> 00:40:44,985 но съобщението му беше фалшиво предназначен да ни отблъсне. 639 00:41:22,189 --> 00:41:23,357 Боже мой 640 00:41:23,440 --> 00:41:24,692 Какво пише? 641 00:41:24,775 --> 00:41:27,653 „Време е. Мобилизирайте активи.“ 642 00:41:28,779 --> 00:41:31,699 Съобщение от руски водач на руски шпионин. 643 00:41:31,782 --> 00:41:34,159 - Редингтън. - Но какво има предвид? 644 00:41:34,243 --> 00:41:35,786 време е Време за какво? 645 00:41:44,086 --> 00:41:45,796 Стани и блести, сънна глава. 646 00:41:45,879 --> 00:41:47,047 Елизабет. 647 00:41:47,131 --> 00:41:49,508 Искахте доказателство? Имам ти доказателство. 648 00:41:49,591 --> 00:41:51,552 Доказателство, че Редингтън е N-13. 649 00:41:51,635 --> 00:41:54,430 Доказателство, че е отговорен за случилото се със семейството ти. 650 00:41:54,513 --> 00:41:57,057 И доказателство, че майка ми е невинна. 651 00:41:59,059 --> 00:42:02,229 Мога да ви преведа през подробностите след като си поемете дъх. 652 00:42:02,312 --> 00:42:06,483 След като го получите чрез вашия дебел череп, че не ме заплашваш! 653 00:42:06,567 --> 00:42:11,238 Защото докато може да сме партньори в този лов аз не работя за вас.